Σάββατο 7 Νοεμβρίου 2026 | Άγιοι 33 Μάρτυρες εν Μελιτινή & Όσιος Λάζαρος – Θεία Λειτουργία 07:00
Μνήμη των Αγίων Τριάκοντα Τριών Μαρτύρων των εν Μελιτινή και του Οσίου Λαζάρου του Γαλλησιώτου
Σάββατο 7 Νοεμβρίου 2026Το Σάββατο 7 Νοεμβρίου 2026, στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Αγίας Τριάδος Γλυφάδας θα τελεσθούν ο Όρθρος και η Θεία Λειτουργία στις 07:00.
Η Αγία μας Εκκλησία τιμά τη μνήμη των Αγίων Τριάκοντα Τριών Μαρτύρων των εν Μελιτινή, με επικεφαλής τον Άγιο Ιέρωνα, καθώς και του Οσίου Λαζάρου του Γαλλησιώτου.
Καλούνται οι ευσεβείς χριστιανοί να συμμετάσχουν στην κοινή προσευχή και στη Θεία Ευχαριστία, τιμώντας τους Αγίους που με το μαρτύριο και την άσκησή τους φανέρωσαν την ακλόνητη πίστη τους στον Χριστό.
Οι Άγιοι Τριάκοντα Τρεις Μάρτυρες της Μελιτινής
Οι Άγιοι Τριάκοντα Τρεις Μάρτυρες μαρτύρησαν στη Μελιτινή της Μικράς Ασίας κατά την περίοδο των διωγμών εναντίον των χριστιανών. Ανάμεσά τους διακρίνεται ο Άγιος Ιέρων, ο οποίος παρέμεινε σταθερός στην ομολογία της πίστεώς του, παρά τις απειλές και τα βασανιστήρια.
Η κοινή τους μνήμη αναδεικνύει την ενότητα των χριστιανών μπροστά στον διωγμό και τη δύναμη της πίστεως που υπερβαίνει τον φόβο και τον θάνατο.
Ο Όσιος Λάζαρος ο Γαλλησιώτης
Ο Όσιος Λάζαρος έζησε τον 11ο αιώνα και ασκήτεψε στο όρος Γαλήσιο, κοντά στην Έφεσο της Μικράς Ασίας. Διακρίθηκε για την αυστηρή άσκηση, την αδιάλειπτη προσευχή και την πνευματική καθοδήγηση των μοναχών που συγκεντρώθηκαν γύρω του.
Ο βίος του αποτελεί μαρτυρία της ασκητικής και ησυχαστικής παραδόσεως της Εκκλησίας, της ταπεινώσεως και της αφιερώσεως ολόκληρης της ανθρώπινης ζωής στην κοινωνία με τον Θεό.
Αποστολικό και Ευαγγελικό Ανάγνωσμα
Απόστολος: Β΄ Προς Κορινθίους 8,1–5
Ευαγγέλιο: Κατά Λουκάν 9,1–6
Η τελική επιλογή αναγνωσμάτων κατά τη Θεία Λειτουργία ακολουθεί την ισχύουσα λειτουργική τάξη.
Απόστολος – Β΄ Κορινθίους 8,1–5 (Πρωτότυπο κείμενο)
Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας,
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸν πλοῦτον τῆς ἁπλότητος αὐτῶν·
ὅτι κατὰ δύναμιν, μαρτυρῶ, καὶ ὑπὲρ δύναμιν αὐθαίρετοι,
μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους,
καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν, ἀλλ’ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ Κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος Θεοῦ.
Απόστολος – Νεοελληνική απόδοση
Αδελφοί, σας γνωστοποιούμε τη χάρη του Θεού που φανερώθηκε στις Εκκλησίες της Μακεδονίας.
Παρόλο που δοκιμάστηκαν από μεγάλες θλίψεις, η χαρά τους περίσσεψε. Και παρόλο που ήταν πολύ φτωχοί, έδειξαν εξαιρετική γενναιοδωρία.
Σας βεβαιώνω ότι πρόσφεραν όσα μπορούσαν, αλλά και περισσότερο από τις δυνάμεις τους, με δική τους ελεύθερη προαίρεση.
Μας παρακαλούσαν επίμονα να τους επιτρέψουμε να συμμετάσχουν στην προσφορά βοήθειας προς τους πιστούς.
Και έκαναν κάτι μεγαλύτερο από αυτό που περιμέναμε: πρώτα αφιέρωσαν τον εαυτό τους στον Κύριο και έπειτα προσφέρθηκαν και σε εμάς, σύμφωνα με το θέλημα του Θεού.
Ευαγγέλιο – Λουκάς 9,1–6 (Πρωτότυπο κείμενο)
Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσους θεραπεύειν·
καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας,
καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν, μήτε ῥάβδους μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν.
καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.
καὶ ὅσοι ἐὰν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς.
ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.
Ευαγγέλιο – Νεοελληνική απόδοση
Ο Ιησούς συγκέντρωσε τους δώδεκα μαθητές Του και τους έδωσε δύναμη και εξουσία να εκδιώκουν τα δαιμόνια και να θεραπεύουν τις ασθένειες.
Τους έστειλε να κηρύττουν τη Βασιλεία του Θεού και να θεραπεύουν τους ασθενείς.
Τους είπε να μη μεταφέρουν τίποτε για τον δρόμο: ούτε ραβδί, ούτε σακούλι, ούτε ψωμί, ούτε χρήματα, ούτε δεύτερο χιτώνα.
Σε όποιο σπίτι θα τους δέχονταν, να παραμένουν εκεί μέχρι να αναχωρήσουν από τον τόπο.
Όπου δεν τους δέχονταν, να φεύγουν από την πόλη και να τινάζουν τη σκόνη από τα πόδια τους, ως μαρτυρία προς τους κατοίκους.
Οι μαθητές ξεκίνησαν, περνούσαν από τα χωριά, κήρυτταν το Ευαγγέλιο και θεράπευαν τους ανθρώπους σε κάθε τόπο.
Ειδικό αποστολικό ανάγνωσμα των Μαρτύρων
Η περικοπή αναφέρεται στους ανθρώπους που με την πίστη τους αντιμετώπισαν διωγμούς, βασανιστήρια και θάνατο, προσβλέποντας στην υπόσχεση του Θεού.
Η μαρτυρία τους γίνεται παράδειγμα για τους πιστούς, που καλούνται να αγωνισθούν με υπομονή, έχοντας το βλέμμα στραμμένο στον Ιησού Χριστό.
Η περικοπή καταγράφεται ως ειδικό ανάγνωσμα των Μαρτύρων. Η χρήση της στη συγκεκριμένη Θεία Λειτουργία εξαρτάται από τη λειτουργική τάξη.
Προσθήκη στο ημερολόγιο
Αποθηκεύστε τη Θεία Λειτουργία του Σαββάτου 7 Νοεμβρίου 2026 στο προσωπικό σας ημερολόγιο.
Προσθήκη στο Google CalendarΗ ώρα 11:00 χρησιμοποιείται ως ενδεικτική λήξη της ημερολογιακής καταχώρισης και όχι ως επίσημα ανακοινωμένη ώρα ολοκλήρωσης.
