Ιερά Αγρυπνία επί τη μνήμη της Οσίας Παρασκευής της Νέας της Επιβατηνής – Τρίτη 13 Οκτωβρίου 2026
Ιερά Αγρυπνία
Η Οσία Παρασκευή η Νέα αποτελεί μία από τις ιδιαίτερα τιμώμενες μορφές της ορθόδοξης παράδοσης των Βαλκανίων. Καταγόταν από τους Επιβάτες της Ανατολικής Θράκης και αφιέρωσε τη ζωή της στην άσκηση, την προσευχή και την ολοκληρωτική προσφορά στον Θεό.
Η Εκκλησία τιμά τη μνήμη της στις 14 Οκτωβρίου. Η Ιερά Αγρυπνία αρχίζει το βράδυ της παραμονής και ολοκληρώνεται μετά τα μεσάνυχτα, μέσα στη λειτουργική ημέρα της εορτής της Οσίας.
✦ Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο
Η Εκκλησία μας τιμά τη μνήμη:
• Της Οσίας Παρασκευής της Νέας, της Επιβατηνής
• Των Αγίων Μαρτύρων Ναζαρίου, Προτασίου, Γερβασίου και Κελσίου
• Του Αγίου Κοσμά του Μελωδού, Επισκόπου Μαϊουμά
• Του Αγίου Ιγνατίου του Αγαλλιανού, Αρχιεπισκόπου Μηθύμνης
• Του Οσίου Ευθυμίου του Νέου εν Θεσσαλονίκη
✦ Ἀπολυτίκιον τῆς Ὁσίας Παρασκευῆς
✦ Ἕτερον Ἀπολυτίκιον
✦ Κοντάκιον
✦ Ὁ Ἀπόστολος
Πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι. Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς, ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησε. Καὶ γὰρ ἠσθένησε παραπλήσιον θανάτου· ἀλλ’ ὁ Θεὸς αὐτὸν ἠλέησεν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ. Σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτόν, ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν χαρῆτε, κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ. Προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε, ὅτι διὰ τὸ ἔργον Χριστοῦ μέχρι θανάτου ἤγγισε, παραβουλευσάμενος τῇ ψυχῇ ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας.
Νεοελληνική απόδοση
Έχω εμπιστοσύνη στον Κύριο ότι και εγώ ο ίδιος θα έρθω σύντομα κοντά σας. Θεώρησα όμως αναγκαίο να σας στείλω τον Επαφρόδιτο, τον αδελφό, συνεργάτη και συναγωνιστή μου, που είναι δικός σας απεσταλμένος και με υπηρέτησε στις ανάγκες μου. Σας νοσταλγούσε όλους και ήταν στενοχωρημένος, επειδή μάθατε ότι αρρώστησε.
Πράγματι αρρώστησε τόσο βαριά ώστε πλησίασε τον θάνατο, αλλά ο Θεός τον ελέησε· και όχι μόνο εκείνον αλλά και εμένα, για να μη δοκιμάσω λύπη πάνω στη λύπη. Γι’ αυτό έσπευσα να σας τον στείλω, ώστε βλέποντάς τον πάλι να χαρείτε και να ελαφρυνθεί και η δική μου λύπη.
Υποδεχθείτε λοιπόν τον με κάθε χαρά εν Κυρίω και να τιμάτε ανθρώπους σαν κι αυτόν, γιατί για το έργο του Χριστού έφθασε κοντά στον θάνατο, θέτοντας σε κίνδυνο ακόμη και τη ζωή του, προκειμένου να αναπληρώσει όσα εσείς δεν μπορούσατε να προσφέρετε προσωπικά στην υπηρεσία μου.
✦ Τὸ Εὐαγγέλιον
Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης· καὶ ἀνήχθησαν. Πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσε. Καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον.
Προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντες· Ἐπιστάτα, ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα! Ὁ δὲ ἐγερθεὶς ἐπετίμησε τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος, καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη.
Εἶπε δὲ αὐτοῖς· Ποῦ ἐστιν ἡ πίστις ὑμῶν; Φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;
Νεοελληνική απόδοση
Μια ημέρα ο Ιησούς μπήκε σε ένα πλοίο μαζί με τους μαθητές Του και τους είπε: «Ας περάσουμε στην απέναντι όχθη της λίμνης». Και ξεκίνησαν. Καθώς έπλεαν, Εκείνος αποκοιμήθηκε. Τότε ξέσπασε στη λίμνη δυνατή ανεμοθύελλα και το πλοίο άρχισε να γεμίζει νερά, ώστε κινδύνευαν.
Οι μαθητές Τον πλησίασαν και Τον ξύπνησαν λέγοντας: «Διδάσκαλε, Διδάσκαλε, χανόμαστε!» Εκείνος σηκώθηκε και πρόσταξε τον άνεμο και την ταραχή των νερών. Αμέσως όλα σταμάτησαν και έγινε γαλήνη.
Τότε τους είπε: «Πού είναι η πίστη σας;» Εκείνοι γεμάτοι φόβο και θαυμασμό έλεγαν μεταξύ τους: «Ποιος είναι άραγε Αυτός, που προστάζει ακόμη και τους ανέμους και τα νερά και Τον υπακούουν;»
Μέσα στις τρικυμίες της ζωής, ο Χριστός καλεί τον άνθρωπο να μεταβεί από τον φόβο στην εμπιστοσύνη και από την ταραχή στη γαλήνη της πίστεως.
Τρίτη 13 Οκτωβρίου 2026
Ιερά Αγρυπνία 21:00–00:30
Επί τη ιερά μνήμη της
Οσίας Παρασκευής της Νέας, της Επιβατηνής
Ευχόμαστε η χάρη και οι πρεσβείες της Οσίας να συνοδεύουν και να ενισχύουν όλους μας.
